Au procès des attentats de 2015, Ahmed Merabet et la vidéo du malheur