Au procès du double meurtre du Gâtinais, des indices accablants pour les deux principaux accusés