Au procès du Rassemblement national, Louis Aliot et l'art du "tri du courrier"