Au procès Le Scouarnec, les instances médicales face à leurs graves manquements