Au Royaume-Uni, épilogue dans l'affaire du camion de l'horreur