Au théâtre de l'Odéon, des acteurs en devenir s'émancipent sur scène