Au tribunal, «le système» Mimi Marchand mis à nu