Aux Bouffes du Nord, Le Malade Imaginaire se réinvente urbain et rap