Aux Etats-Unis, une panne provoque une pagaille générale du trafic aérien