Aux halles de Quimper, « Si on cède à la panique, on ne vit plus »