Avant le Bayern, Luis Diaz a flirté avec un géant européen