Avec ses concerts de nuit, la Boule noire veut réinventer le night-club