Benjamin Mendy, l'OM chevillé au corps