Bernard Casoni accusé de racisme par certains de ses joueurs, Orléans ouvre une enquête