Bête noire de Trump, Cheney risque l'expulsion de la hiérarchie républicaine