Bordeaux et Andy Carroll, mauvaise nouvelle