Borne 2, réinvention fatiguée du « en même temps »