Braquage à Meynes et dans les Bouches-du-Rhône, des peines revues à la baisse à Toulouse, en appel