Bruno Schmeltz, du Haut-Adour aux grands espaces américains