Campagne anti-avortement sur les Vélo'v, la Métropole de Lyon porte plainte