Carrasco buteur et double passeur avec l'Atletico, Hazard décisif avec Dortmund