Champion de la confidentialité, Protonmail doit fournir des données aux autorités