Collectivités et départements finissent dans le rouge en 2023, prévient la Cour des comptes