"Comme des criminels": parcours d'obstacles pour quitter l'Afrique du Sud