Comment le Real est-il devenu imperméable ?