Commission d'enquête : Alexis Kohler ne viendra pas, Éric Coquerel saisit la justice