Condamnée pour la mort de deux gendarmes en 2012 à Collobrières, Inès Farhat de nouveau devant la justice