Corse, Bretagne, Pays basque... l'immersion linguistique en question