Coupe de France : l'US Montagnarde, le club des anciens du FC Lorient