Coupe du monde de rugby : éliminée en quarts de finale, l'Irlande se heurte toujours à son plafond de verre