Course poursuite d'Ascain : le chauffard condamné à un an de prison, la version des policiers remise en cause