Dans la douleur, Metz arrache sa qualification directe pour les quarts de finale