Dans les séries indiennes, une émancipation sous condition