Danse avec les Stars : En deuil, Aurélie Pons va rendre hommage à son père décédé