De Damages à Platonic, toutes les facettes de Rose Byrne en cinq rôles