De la Colombie au Vietnam, capturer la lecture en clichés noir et blanc