De la grève au gréviste : quand l'accent grave devient aigu