De la pudibonderie à la révolte, l'art du vandalisme littéraire