De Quincy Jones à Miriam Makeba, des Etats-Unis à l'Afrique du Sud