De Toulouse aux États-Unis, retour sur le parcours de Léon Marchand