Décriée pour « le plus gros coup de bluff de Koh-Lanta », la production se défend