«Des corps comptés comme séparés étaient en fait un seul corps»