Des Hautes-Pyrénées à l'Amérique du Sud, des descendants renouent avec leur histoire