Déviation du Taillan, aménagement du territoire et écologie s'affrontent en justice