Dinan. La gare en travaux, de 1930 à aujourd'hui