Disparition de Lydie Logé : les aveux de Monique Olivier, "une avancée importante" selon l'avocate de la famille