« Dix petits nègres » devient « Ils étaient dix »