Du Bronx aux Jeux de Paris, les contorsions olympiques du breaking