Du pain et des livres à la boutique Au Bal, « double commerce essentiel » à Concarneau