Éditorial. Jupiter vaincu